Linguistic evaluation of the language of accounting
DOI:
https://doi.org/10.29015/cerem.116Keywords:
rachunkowość, język specjalistyczny, językoznawstwo, terminologiaAbstract
The purpose of this paper is to specify the current state the language of accounting taking into account the linguistic aspects: semantics, syntax and pragmatics. The research methods used include descriptive and comparative analysis, and analogy and deduction. The article sets out the place of accounting in the system of natural languages and other specialized languages, gives the classification of sublanguages in accounting, and indicates progress and problems in accounting in various areas of linguistics.References
APB Statement Nr 4, AICPA 1970, s. 33-34.
Bloomfield R. J., Accounting as the Language of Business, „Accounting Horizons” 2008, t. 22, nr 4, s. 433-436.
Chambers R.J. (1966), Accounting, Evaluation and Economic Behavior, Prentice Hall, Englewood Cliffs, New Jersey
COM (2001) 260, Tax policy in the European Union – Priorities for the years ahead, Commision of the European Communities, Brussels, 23.05.2001.
Evans L., Language, translation and the problem of internactional accounting communication, „Accounting, Auditing&Accountability Journal” 2004, t. 17, nr 2, s. 210-248.
Gajda S. (1990), Wpółczesna polszczyzna naukowa. Język czy żargon?, Wydawnictwo Instytut Śląski, Opole
Gmytrasiewicz M. (2007), Rachunkowość globalna a teoria rachunkowości, w: Finansowe uwarunkowania rozwoju organizacji gospodarczych. Informacja finansowa i jej wykorzystanie w warunkach stosowania MSR/MSFF, red. Turyna J., Szczęsny W., Uniwersytet Warszawski, SKwP Warszawa.
Grice H.P. (1975), Logic and conversation, w: The Logic of Grammar, eds. D. Davidson, G. Harman (tłum. pol. “Przegląd Humanistyczny” 1977, z. 6)
Grzegorczykowa R. (2011), Wstęp do językoznawstwa, PWN, Warszawa
Hendriksen E. A., Breda van M. F. (2002), Teoria rachunkowości, PWN, Warszawa
Kamela – Sowińska A. (2013), Czy rachunkowość to już nauka społeczna, w: Nauka o rachunkowości na progu gospodarki opartej na wiedzy. Polski sondaż środowiskowy, red. Karmańska A., Oficyna Wydawnicza SGH, Warszawa, s. 309-329.
Kamila-Sowińska A. (2014), Finansyzacja gospodarki wyzwaniem dla rachunkowości, w: Rachunkowość na rzecz zrównoważonego rozwoju: Gospodarka – etyka – środowisko, red. Dziawgo D., Borys G., Pracy Naukowe Uniwersytetu Ekonomicznego we Wrocławiu, nr 329, s. 145-151.
Kubiak B., Pojęcie języka specjalistycznego, „Języki obce w szkole” 2002, nr 5, s.6-11.
Lewandowski J. (2002), Paratypologie i quasi-klasyfikacje polskich języków profesjonalnych, w: Języki specjalistyczne. Problemy Technolingwistyki, red. Lewandowski J., Uniwersytet Warszawski, Warszawa, s.27-40.
Li F., Annual report readability, current earnings and earnings persistence, „Journal of Accounting and Economics” 2008, nr 45, s.221-247.
Ligara B., Szupelak W. (2012), Lingwistyka i glottodydaktyka języków specjalistycznych na przykładzie języka biznesu. Podejście porównawcze, Księgarnia Akademicka, Kraków
Lukszyn, J. (2002), Uniwersalia tekstów specjalistycznych, w: Języki Specjalistyczne, t. 2, Problemy technolingwistyki, red. Lewandowski J., Katedra Języków Specjalistycznych UW, Warszawa, s.41-48.
Masztalerz M., Semiotyka ustawy o rachunkowości – wybrane zagadnienia, „Studia Oeconomica Posnaniensia” 2014, t. 2, nr 4 (265), s.75-80.
Masztalerz M., Rachunkowość w świetle językoznawstwa, „Zeszyty Teoretyczne Rachunkowości” 2013, t. 71 (127), SKwP, Warszawa, s.177-191.
McClure M.M. (1983), Accounting as Language: A Linguistic Approach to accounting, University of Illinois, Urbana-Champaign
Nowak W.A. (2010), Teoria sprawozdawcości finansowej. Perspektywa standartów rachunkowości, Wolters Kluwer business, Warszawa
Patrut V., Rotila A., Ciuraru-Andricam C., Luca M., Accounting – a semiotic proces, „Annals of the University of Oradea: Economic Science” 2009, t. 3, nr 1, s.1105-1112.
Płóciennik I., Podlawska D. (2006), Słownik wiedzy o języku, Wydawnictwo Park, Bielsko-Biała
Rozporządzenie (WE) NR 1606/2002 Parlamentu europejskiego i rady z dnia 19 lipca 2002 r. w sprawie stosowania międzynarodowych standardów rachunkowości, Art. 1.
Samelak J. (2013), Zintegrowane sprawozdanie przedsiębiorstwa społecznie odpowiedzialnego, Wydawnictwo Uniwersytetu Ekonomicznego w Poznaniu, Poznań
Sawicka A. (2009), Krótka charakterystyka języków specjalistycznych, w: Komunikacja specjalistyczna, t. 2, Specyfika języków specjalistycznych, red. Szadyko S., KJS UW, Warszawa, s. 188-198.
Turyna J., Rachunkowość: geneza, wieloaspektowe ujęcie, www.wszim-sochaczew.edu.pl/.../Wieloaspektowe%20ujęcie%20rachunk..[15.03.2015]
Ustawa z dnia 29 września 1990 r. o rachunkowości, t.j. Dz. U. z 2013r., poz. 330.
Wojnicki S. (1991), Subjęzyki specjalistyczne, w: Teoretyczne podstawy terminologii, red. Grucza F., Wydawnictwo Polskiej Akademii Nauk, Wrocław-Warszawa-Kraków, s. 61-77.
www.mf.gov.pl/news1/-/asset_publisher/u7QN/content/id [31.03.2015]
Downloads
Published
Issue
Section
License
The aim of CEREM is to make scientific work available in accordance with the principle of open access. The rules mentioned below are important, as they enable CEREM and its publisher, the WSB Merito University in Wroclaw, to distribute the scientific work to a wide public while complying with specific legal requirements, at the same time protecting the rights of the authors.
The author transfers to the WSB Merito University in Wroclaw, free of charge and without territorial limitations, with all proprietary copyrights to the said piece of work in the understanding of the act of 4th February 1994 on copyrights and derivative rights (Journal of Laws of 1994, no. 24, item 83, as amended) on an exclusivity basis, i.e. the rights to:
1. Make the piece of work in question available via the Digital Library established by the WSB Merito University in Wroclaw.
2. Produce, record and reproduce in multiple copies the piece of work using any techniques whatsoever, including printing, reprography, magnetic recording and digital processing, and particularly its reproduction by recording on CDs and similar data carriers,
3. Use fragments of the piece of work for promotional purposes in publications, promotional materials, the Internet and Intranet type networks managed by the WSB Merito University in Wroclaw.
4. Store the piece of work into computer databases managed by the WSB Merito University in Wroclaw.
5. Copy and reproduce the piece of work using photo-mechanic technologies other than those commonly known at the time of the signature hereof (photocopies, Xerox copies etc.),
6. Process the piece of work, transferring it into an electronic form, and distribute it on the Internet without limitations.
